Biography

CV
Portrait photos (copyright: © Miyuki Shimizu)

(Japanese) 

渡辺 裕紀子　わたなべ ゆきこ

作曲家・音で思考する人。

花岡千春氏にピアノを、桐朋学園大学にて原田敬子、間宮芳生の各氏に作曲を学ぶ。2008年、ロームミュージックファンデーション奨学金および文化庁新進芸術家海外研修制度を受け、オーストリアへ留学。グラーツ音楽大学でベアート・フラーに師事し、修士課程を修了。その後、出産を機にドイツへ移住し、DAAD（ドイツ学術交流会）奨学金を得てケルン音楽舞踊大学でヨハネス・シェルホルンに学ぶ。同大学でドイツ国家演奏家資格を取得し、その後、Kunststiftung NRWから助成を受け、アンサンブル・モデルンのIEMA奨学生として1年間の研修を行う。

2011年、オーストリアの若手作曲家賞を受賞し、作品がUniversal Editionから出版される。またオーケストラ作品《折られた…》で第26回芥川作曲賞を受賞するなど、これまで国内外で作品が演奏されている。近年は、世界各地のコンポーザー・レジデンスに招かれ、それぞれの環境で音楽と社会の関係について考えながら創作を続けている。

作曲を、社会と音の関係を探るためのリサーチと捉え、日常の中で「音」や「音の聞こえ方」に耳を傾け、社会に対して小さく、私的な音楽のあり方を探求している。主な作品に、モノオペラ《柔らかい月》、観客参加型の《名前のない時間》、満月の日に野外で行われる《満月会》などがある。

2008年より女性作曲家会議の共同代表を務める。一般社団法人Cabinet of Curiositiesの理事として活動。また、信州で「やまびこラボ」を主宰し、身近な環境の中で音を見つけ、共有するワークショップを行っている。2023年より桐朋学園大学、日本大学芸術学部非常勤講師。2020年より松本市在住。


学歴：
2016 - 2017 | インターナショナル・アンサンブル・モデルン・アカデミー 
2014 - 2016 | ケルン音楽舞踊大学（ドイツ）、作曲、国家演奏家資格（コンツェルトエグザーメン） 
2008 - 2012 | グラーツ芸術大学（オーストリア）、作曲、修士 
2005 - 2009 | 桐朋学園大学音楽学部、作曲、学士

主な賞歴：

・オーストリア若手作曲家 <Ö1 Talentebörse-Kompositionspreise>、受賞作品がUniversal Editionより出版。

・Asian Composers Showcase 2015（トンヨン国際音楽祭）にて選出。

・オーケストラ作品「折られた・・・」にて第26回芥川作曲賞を受賞。

・2021年にイタリア、ディベルティメント・アンサンブルがおこなう"Rondò 2021"にレジデンスコンポーザーとして選出。


コレクティブ：

JWCM（女性作曲家会議）https://jwcm.site/

やまびこラボ https://yamabicolab.wixsite.com/site

Cabinet of Curiosities（キャビキュリ） https://linktr.ee/cabicuri 



Bio (Short)
Yukiko Watanabe, a Japanese composer, has a unique approach to music called "Audio-Philosophy," which emphasizes experiencing music through sound rather than language. Mindful listening and composition are at the core of her "sound-inspired creations" philosophy. She co-represents JWCM, conducting research on various aspects related to female composers, and is involved in curatorial activities with the Cabinet of Curiosities initiative. She is also the founder of Yamabiko Lab, exploring the connection between nature and contemporary music.

Yukiko's education includes mentorship from Keiko Harada, Beat Furrer, and Johannes Schöllhorn, and she has received recognition through awards like the <Ö1 Talentebörse-Kompositionspreise> in Austria, selection for the Asian Composers Showcase in 2015, and the 26th Akutagawa Composition Award.

Currently, Yukiko is based in Nagano, Japan, and she shares her knowledge as a lecturer at Toho Gakuen School of Music and Nihon University.

Bio (Long) 
Yukiko Watanabe is a Japanese composer and organizer who has named her unique approach to music "Audio-Philosophy." It's all about experiencing music through sound, without relying on language. She emphasizes mindful listening and compositions as the core of her "sound-inspired creations" philosophy.

Since 2019, Yukiko has been the co-representative of JWCM (Japanese Women Composers Meeting), a collective dedicated to exploring the dynamics between musicians and their surroundings. Within JWCM, she conducts extensive research on various aspects related to female composers, including gender dynamics, the unique challenges faced by freelancers, and the intersections of career and marriage. 

In addition to her work with JWCM, Yukiko is actively involved in curatorial activities as part of the Cabinet of Curiosities initiative. She is also the founder of Yamabiko Lab, where she continues to explore the evolving connection between nature and contemporary music. 

Yukiko Watanabe's educational journey has been shaped by influential mentors such as Keiko Harada, Beat Furrer, and Johannes Schöllhorn. She completed her undergraduate studies at Toho Gakuen College of Music before pursuing a master's degree at the University of Music and Performing Arts Graz in Europe. Later, she relocated to Germany, where she attained the Konzertexamen at the University of Music and Dance Cologne. Her dedication to musical excellence also earned her a one-year IEMA scholarship with Ensemble Modern. 

Yukiko has received recognition for her work, including the <Ö1 Talentebörse-Kompositionspreise> in Austria, selection for the Asian Composers Showcase in 2015, and the 26th Akutagawa Composition Award. She has also been invited to participate in composer residencies worldwide and was named the residency composer for Italy's Divertimento Ensemble's "Rondò 2021" in 2021. 

Currently, Yukiko is based in Nagano, Japan, and she shares her knowledge as a lecturer at Toho Gakuen School of Music and Nihon University.

(Deutsch, kurz)
Yukiko Watanabe, eine japanische Komponistin, hat einen einzigartigen Ansatz zur Musik namens "Audio-Philosophie", der darauf abzielt, Musik durch den Klang anstelle von Sprache zu erleben. Achtsames Zuhören und Komposition bilden den Kern ihrer Philosophie "klanginspirierte Kreationen". Sie ist Mitvertreterin von JWCM und führt Forschungen zu verschiedenen Aspekten im Zusammenhang mit Komponistinnen durch. Darüber hinaus ist sie in kuratorischen Aktivitäten der Cabinet of Curiosities-Initiative tätig. Sie ist auch die Gründerin des Yamabiko Lab, das die Verbindung zwischen Natur und zeitgenössischer Musik erforscht.

Yukikos Ausbildung wurde maßgeblich von Mentorinnen wie Keiko Harada, Beat Furrer und Johannes Schöllhorn geprägt, und sie wurde durch Auszeichnungen wie dem <Ö1 Talentebörse-Kompositionspreise> in Österreich, ihrer Auswahl für die Asian Composers Showcase im Jahr 2015 und dem 26. Akutagawa-Kompositionspreis anerkannt.

Derzeit ist sie in Nagano, Japan, und sie als Dozentin an der Toho Gakuen School of Music und der Nihon University unterrichtet.

(Deutsch, Lang) 
Yukiko Watanabe ist eine Japanische Komponistin und Organisatorin, die für ihren einzigartigen Ansatz zur Musik bekannt ist, den sie als "Audio-Philosophie" bezeichnet. Dieser Ansatz legt einen starken Schwerpunkt auf kontemplatives Denken durch das Hören von Klängen und stellt herkömmliche sprachliche Denkweisen in Frage. Ihre Kompositionen, die oft als "Musik für kontemplatives Denken" beschrieben werden, verkörpern diese Philosophie.

Seit 2019 spielt Yukiko eine bedeutende Rolle als Co-Repräsentantin von JWCM (Japanese Women Composers Meeting), einer Gruppe, die sich der Erforschung der Beziehung zwischen Musikerinnen/Musiker der Gegenwart und ihrer Umgebung widmet. Innerhalb von JWCM führt sie umfangreiche Forschung zu verschiedenen Aspekten im Zusammenhang mit Komponistinnen durch und untersucht wichtige Themen wie Geschlecht, die einzigartigen Herausforderungen, denen Freiberufler gegenüberstehen, den Einfluss von Nationalität und Ethnizität sowie die Schnittstellen von Karriere und Ehe.

Zusätzlich zu ihrer Rolle bei JWCM trägt Yukiko aktiv zu kuratorischen Aktivitäten im Rahmen der Cabinet of Curiosities Initiative bei. Sie ist auch die Gründerin des Yamabiko Lab, wo sie ihre Leidenschaft für die Erforschung neuer Beziehungen zwischen Natur und zeitgenössischer Musik fortsetzt.

Yukiko Watanabes Bildungsweg wurde von angesehenen Mentoren wie Keiko Harada, Beat Furrer und Johannes Schöllhorn geleitet. Sie schloss ihr Grundstudium am Toho Gakuen College of Music ab, bevor sie in Europa einen Master-Abschluss an der Universität für Musik und darstellende Kunst Graz verfolgte. Später zog sie nach Deutschland, wo sie das Konzertexamen an der Hochschule für Musik und Tanz Köln erwarb. Ihr Engagement für musikalische Exzellenz führte auch zu einem einjährigen IEMA-Stipendium beim Ensemble Modern.

Yukiko hat Anerkennung für ihre Arbeit erhalten, darunter das <Ö1 Talentebörse-Kompositionspreise> in Österreich, die Auswahl für das Asian Composers Showcase im Jahr 2015 in Korea und den 26. Akutagawa Composition Award. Sie wurde auch zu Komponistenresidenzen weltweit eingeladen und wurde 2021 zur Residenzkomponistin des italienischen Divertimento Ensemble für "Rondò 2021" ernannt.

Derzeit ist sie in Nagano, Japan, und sie als Dozentin an der Toho Gakuen School of Music und der Nihon University unterrichtet.